VERBOS PORTUGUESES – THE PORTUGUESE VERBS – LOS VERBOS PORTUGUÉSES
O que são verbos? What is a verb ? ? Qué son verbos?
Os verbos são as palavras com as quais afirmamos a existência de uma coisa , são as palavras com as quais expressámos uma acção, um estado ou uma qualidade que atribuímos a uma pessoa coisa ou animal .
Verbs are words which we use when we wish to denote or refer to the existence of something and are also words we use to express an action , a state or quality attributed to a person thing or to an animal .
Los verbos son palabras con las cuáles afirmamos la existência de una cosa y son tambien palabras com las cúales , expresámos una acción , estado u cualidad qué atribuímos a una persona , cosa o animal .
Exemplos – Examples-Ejemplos :
“O cão está na casota “ (the dog is in the doghouse-el perro está en su casita)
Principais características dos verbos – main qualities of verbs- Principales características de los verbos
A pessoa coisa ou animal a quem se atribui a existência , uma qualidade ou ação chama-se Sujeito
The person, thing or animal to whom we denote the existence of, or attribute an action or quality takes the name of Sujeito (who performs the action)
La persona , cosa o animal a quienes se atribuye la existência , una cualidad o ación se toma el nombre de Sujeito (quienes practica la acción )
O Sujeito deve ser um substantivo,um pronome,ou outra palavra qualquer ou frase que tenha o valor de um substantivo
The “Sujeito” must be a noun , a pronoun or any other Word or sentence that has the value of a noun .
El “Sujeito “ deberá ser un sustantivo u otra palabra o frase qué tenga el valor de uno sustantivo.
Exemplos – Examples-Ejemplos :
“O carpinteiro corta a madeira “
“ Eu trabalho”
“ O cão ladra “
“ O saber não ocupa lugar”
O Predicado
Aquilo que afirmamos sobre o “sujeito” e as qualidades que lhe atribuímos é o que se chama “predicado” O Predicado é o verbo por assim dizer .
What we tell about the “Sujeito” and the qualities we give It is what constitutes the “predicado” .The “predicado” is the Verb , so to speak…
Lo qué afirmamos sobre el “Sujeito” y las cualidades qué le damos es aquello qué constituye el predicado .El predicado por así decir es el verbo .
Nome predicativo de sujeito
Ás vezes os verbos ser , estar , parecer, continuar, aparecer, permanecer.,ficar,ir,vir e viver não constituem por si mesmos o predicado.
Carecem portanto de um substantivo, adjectivo ou uma expressão equivalente que lhes complete o significado .
A esse substantivo, adjectivo ou expressão equivalente é que se dá o nome de nome predicativo de sujeito
Os verbos que não têm sentido definido e preciso para constituir por sí mesmos o predicado dá-se-lhes o nome de verbos de ligação .
Também têm nome predicativo de sujeito as formas da voz passiva ou as reflexas dos verbos aclamar , chamar, considerar, fazer, julgar , eleger, ter , tornar entre outros .
Sometimes verbs such like ser, estar, parecer, continuar, aparecer , permanecer, ficar , ir, vir and viver can.not left alone constitute the “Predicado” .
They need a noun, adjective or any equivalent expression to complete their meaning.That noun, adjective or equivalent expression takes the name of “nome predicativo de Sujeito “
Verbs which don´t have a definite and precise meaning to constitute the “Predicado “are called linking verbs.
A veces los verbos , estar , parecer, continuar, aparecer, permanecer.,ficar,ir,vir y viver no constituyen por sí mismos el “predicado”.
Carecen por lo tanto de un sustantivo , adjetivo u una expresíon equivaliente qué les complete sú significación.
A ese sustantivo , adjetivo, u expresión equivaliente se suele llamar “nome predicativo de sujeito”
Los verbos qué no tienen una signigicación definida o precisa se les dá el nombre de verbos de enlace.
Nota :Nas frases interrogativas cuja resposta é não , é necessário que se encontre o predicado
Note :Within the interrogative sentences whose expected answer is no it is necessary to find the “predicado”
Nota: En las frases interrogativas cuya respuesta es no , es necesario qué se encuentre el predicado
Exemplos – Examples- Ejemplos :
“ compraste o lápis?
-Não! (Não comprei o lápis )
- Os elementos principais de uma oração gramatical são o Sujeito e o Predicado
- The main elements forming part of a sentence are the Sujeito and the predicado
-Los principales elementos de una frase son el Sujeito y el predicado
Conjugações dos verbos portugueses –conjugation of portuguese verbs –conjugaciones de los verbos Portugueses
Os verbos portugueses têm 3 conjugações diferentes , cada uma tendo uma terminação (verbal ) diferente .
· A primeira conjugação termina em “ar” (falar, cantar, saltar etc…).
· A segunda conjugação termina em “er ( correr , bater, mover etc..)
· A terceira conjugação termina em “ir” (sorrir,rir, partir, sair etc..)
The portuguese verbs have 3 conjugation forms each having one different verb ending.
· Verbs belonging to the first conjugation end with “ar” such like “ falar , cantar , saltar “
· Those belonging to the second one have their ending with “er”such as “correr , bater, mover .”
· The third conjugation makes their ending with “Ir “ (sorrir , rir,partir,sair.etc..)
Los verbos portugueses posseíen (tienen) 3 conjugaciones distintas cada una de ellas tenendo una terminacíon diferente.
· La primera conjugación termina en “ar” y incluye verbos cómo falar, cantar, saltar
· La segunda terminación se acaba en “er” (correr,bater,mover…)
· La tercera conjugación termina en “ir” (sorrir,rir,partir,sair..)
Modo Indicativo
1ª Conjugação:
Falar
2ª Conjugação : Comer
3ªConjugação : Partir
Presente do indicativo
Falo,falas,falamos falais , falam
Como ,comes, come,comemos, comeis , comem
Parto, partes, parte , partimos , partís, partem
Pretérito Imperfeito do indicativo
Falava,falavas,falava,falávamos, faláveis , falavam
Comia, comias , comíamos, comíeis, comiam
Partia, partíamos, partíeis , partiam
Pretérito Perfeito do indica
tivo
falei , falaste, falou , falámos , falastes , faláveis, falavam
Comi, comeste, comeu, comemos, comestes, comeram
parti , partiste, partiu, partimos , partistes , partiram
Pretérito +que perfeito do indicativo
Falara , falaras, falara, faláramos, faláreis, falaram
Comera, comeras, comera, comêramos , comêreis , comeram
Partira . partiras, partira , partíramos , partíreis, partiram
Futuro do indicativo
Falarei, falarás , falarei, falaremos , falareis , falarão
Comerei , comerás , comerá , comeremos , comereis , comeremos
Partirei , partirás , partirá , partiremos, partireis, partirão
Condicional
Falaria , falarias , falaria ,falaríamos , falaríeis , falariam
Comeria, comerias ,comeria comeríamos , comeríeis , comeriam
Partiria , partirias, partiria, partiríamos , partírieis , partiriam
0 Response to " "
Enviar um comentário